SaleRoom.ru

Гость пишет:

"Как Вам имя Saleroom.ru для аукциона или торговой площадки?"

Судя по зоне .ru, домен предназначен для рускоязычных посетителей. Им будет тяжело со слуха ловить 2 чисто английских слова и записывать их по-английски.

Гость пишет:

"Очень не хотелось брать русское слово написанное английскими буквами"

А причем здесь Ваше хотение? Для Вас лично домен Вашего сайта вообще никакого значения не имеет. У Вас домен будет SaleRoom.ru будет открываться при запуске браузера. И при нажатии кнопки "Домашняя страница".

Более важно, как названием SaleRoom.ru будут пользоваться потенциальные участники аукциона или торговой площадки. Открою маленькие секреты относительно русскоязычных посетителей:

• Они не все учили в школе английский язык со 2-го класса
• Многие из них в качестве иностранного учили немецкий или французский язык
• В национальных школах в качестве иностранного языка учат русский
  
• О гувернантках-англичанках они читали только в книжках
  
• Каждое школьное лето по обмену в Англии проводит только весьма незначительная часть русскоязычных школьников
  
• Не все русскоязычные посетители живут сейчас в США в англоязычном окружении, кое-кто продолжает жить в России и странах экс-СССР.

Для Интернет-проектов на русском языке более предпочтительны названия, которые могут легко прочтены и записаны со слуха русскоязычными посетителями. Это не обязательно исконно русские слова, записанные латиницей. Есть много международных слов, которые хорошо со слуха воспринимаются русскоязычными посетителями и правильно записываются латинскими буквами:

• интернет
• мастер
• топ
• вип
• хостинг
• ...
  

..........................
Макс Кириленко, подбор названий и доменов